Tuesday, October 9, 2012

"Sunday Feast" - "Kυριακάτικο γλέντι" : ¨Αn Article written by Alexandra Chryssovitsioti, Interior Architect, Athens, Greece





   













Author:
Alexandra  Chryssovitsioti, 
Interior Architect, 
Athens, Greece



Sunday feast
Bills cut, broken piggy banks, € 2 in my purse, pocket money from dad .!! ... Disaster!!

I want to go ... go elsewhere ... away ... in a country where there is a prospect, future, money, better quality of life ...!!!

Quality of life ... and what does that mean?? To have money to do whatever you want ... people say... and unfortunately I feel the same way although I’m against it!
I want to go ... go elsewhere ... away ... in a country where there is a prospect, future, money, better quality of life ...!!!


But then I think about the Sundays… What will I do on Sundays???


How will I drink my raki with my dad, listening to the 'Lines of horizons' in the balcony???While my mother makes snacks and and my son scatters flour allover???And  friends who will join us without calling first and end up drinking and dancing till night???Having endless discussions about ambitious business??? Calling old friends to catch up, even under the influence of drink??? Making hugs and confessions of love between us???





Where else in the world will I find the euphoria of Sunday???


I will not go ... I will not go nowhere ... I will stay here ... I will fight ... even with a cut phone ,with broken piggy banks, with € 2 in my purse,  with pocket money from dad ... because I know …Sunday will come soon! !

Alexandra Chryssovitsioti





Κυριακάτικο γλέντι

Λογαριασμοί κομμένοι, κουμπαράδες σπασμένοι, 2 ευρώ στην τσέπη , χαρτζιλίκι στα 38 από τον μπαμπά!!!!!…Ξεπεσμός!!!!
Να φύγω …να πάω αλλού… μακριά… σε κάποια χώρα που θα υπάρχει προοπτική , μέλλον, χρήμα, καλύτερη ποιότητα ζωής…
Ποιότητα ζωής… και τι σημαίνει αυτό??? Να έχεις χρήμα για να κάνεις ότι γουστάρεις… αυτό ακούγεται από παντού… δυστυχώς μπαίνω και εγώ στο τρυπάκι… όσο και να θέλω να το απαρνηθώ!!!! Να φύγω …να πάω αλλού… μακριά… σε κάποια χώρα που θα υπάρχει προοπτική , μέλλον, χρήμα, καλύτερη ποιότητα ζωής…
Και μετά σκέφτομαι τις Κυριακές…??? Τι θα κάνω τις Κυριακές????




Πως θα πίνω τις ρακές μου με τον πατέρα μου , ακούγοντας τις «Γραμμές των οριζόντων» στο μπαλκόνι???Τη μάνα μου να φτιάχνει μεζεδάκια και τον μικρό να σκορπάει αλεύρι παντού??? Τους φίλους που θα περάσουν απροειδοποίητα και θα καταλήξουμε να πίνουμε και να χορεύουμε ως το βράδυ??? Τις ατελείωτες συζητήσεις για μεγαλόπνοες επιχειρήσεις ???Τα τηλέφωνα σε παλιούς γνωστούς που θα τους θυμηθούμε έστω και υπό την επήρεια του ποτού???Τις αγκαλιές και τις εξομολογήσεις αγάπης μεταξύ μας???




Την ευφορία της Κυριακής  που αλλού στον κόσμο θα την βρω?????
Δεν θα φύγω… δεν θα πάω αλλού… θα μείνω εδώ… θα το παλέψω όσο πάει… με κομμένο τηλέφωνο, με σπασμένους κουμπαράδες, με 2 ευρώ στην τσέπη, με χαρτζιλίκι από τον μπαμπά… γιατί ξέρω… θα έρθει γρήγορα πάλι… η Κυριακή!!!!

 Αλεξάνδρα Χρυσοβιτσιώτη





Phtotos & texts copyright by Alexandra Chryssovitsioti. All rights reserved.


If you want to learn more about Alexandra Cheyssovitsioti, please visit:



PS : Alexandra Chryssovitsioti is a BPPROJECT contributor ands she offers her articles to BPP for free and for the shake of our audience.

We understand that the translation of her texts from her language to the english language maybe it is not the best, but we think it is more essential to let our guests write such wonderful articles for BPPROJECT, even if they don't speak and write english fluently. Her touching photos, speak for themselves and he who is willing to understand her texts, he will find in her words the substance of real life.












No comments:

Post a Comment